Wochenpreise ab Vilamoura + Gibraltar + Cascais/lissabon

Wochen- bzw. Tages-Preise in Euro (€) 2006

weekly/daily prices in Euro 2006

Preços semanais € (euros) ano 2006

Preços: O preço inclui todos os extras que constam na lista de equipamento em anexo ex: piloto automático > Bavaria 38, radar Bavaria 44, 46, 49 incluidos, Navcenter/GPS Bavaria 42, 44, 49 includios, barco de borracha, motor de poio ao dinghy, equipamento cozinha, …. etc. Impostos estatais estao tambem incluidos.

Prices : The above mentioned prices include all extras as autopilot > Bavaria 38, radar on Bavaria 44, 46, 49 included, Navcenter/GPS included on Bavaria 44, 46, 49, dinghy and outboarder for the dinghy, kitchen equipment …., etc. Taxes are also included.

Preise: Die oben genannten Preise beinhalten Extras, wie Beiboot mit Außenbordmotor, Autopilot und Radsteuerung, GPS-Navcenter auf Bavaria 44, 46, 49, Radar auf Bavaria 44, 46, 49 & 50 sind Basisausstattung. Auch enthalten sind die gesetzl. Abgaben und die gesetzl. MWSt.

Descontos-discounts-Rabatte: 5 % - 2 semanas-weeks-Wochen, 10 % - 3 semanas-weeks-Wochen, 5 % p/reservas cedas 6 mezes antes a viagem/early booking discount for booking 6 months before charter date/Fruehbucher-Rabatt für Buchungen 6 Monate vor Toernantritt

Oneway: Gibraltar > Vilamoura incl. transfer max. 8 pessoas-persons-Personen base/aeroporto ou

aeroporto/base, base-airport or airport/base, Stützpunkt/Flughafen oder Flughafen/Stützpunkt = 1.190 Euros

Oneway: Vilamora > Cascais Marina 615 Euros

limpeza final-final cleaning-Endreinigung: 60 € Bavaria 38, 90 € Bavaria 44, 46 + 49, a pagar no local em dinhero, to pay on the spot in cash, zahlbar vor Ort in bar

Skipper: 110 € p/dia-per day-pro Tag + as refeicçoes do skipper são conta da tripulação-fullboard for the skipper is to pay by the charterer- Vollverpflegung des Skippers durch den Charterer

Loiças/roupas de camas-linen-Bettwäsche: 12 € p.p.

Transfer Faro-Vilamoura: 28 € p/viaje-per transfer- pro Fahrt 1-4 Pax, 43 € p/viaje-per transfer-pro Fahrt 5-8 Pax

Transfer Lissabon-Marina Cascais: 60 € p.Taxi

Transfer Gibraltar-Marina : 6 € p.Taxi

Transfer Cascais-Faro: 365 € 1-4 pax, 525 € 4-8 pax p.viaje/p.Trip/p.Fahrt

entrega-check-in-Einscheck : Sábado-Saturday-Samstags as 18.00 horas

aceitação-check-out-Ausscheck: Sexta-feira-Friday-Freitags as 18.00 horas + noite até Sábado as 08.00 horas-overnight to Saturday 08.00 a.m., Übernachtung auf Samstag 08.00 Uhr

Caução-deposit-Kaution: 1.200 € Bavaria 38 + Bavaria 44, 1.500 € Bavaria 46 + 49, a pagar no local em dinhero ou cartão crédito, to pay on the spot in cash or credit card, zahlbar vor Ort in bar, Diners, Visa oder Eurocard

Pagamento-payment-Zahlung : 40 % com reserva confirmada-with booking-bei Buchung – restante 6 semanas antes do começo da via gem-downpayment 6 weeks before charter date - Rest 6 Wochen vor Törnantritt

Tagespreise ab Vilamoura und Gibraltar

(precos 2006 pode ver 04/06, prices 2006 you will see here 04/06, Preise 2006 erscheinen 04/06)

Wochen- bzw. Tages-Preise in Euro (€) 2004

weekly/daily prices in Euro 2004

Preços diários € (euros) ano 2005

Preço: O Preço inclui os extras que constam na lista de equipamento em anexo ex: piloto automático, barco de borracha, motor de apoio ao dinghy, etc. Impostos estatais estão tambem incluidos.

Price: The above mentioned price include the equipment of the yachts as autopilot, dinghy with outboarder, etc. Taxes are also included.

Preis: Die Preise enthalten die Nutzung der Yacht inkl. Zubehör wie Autopilot, Beiboot mit Außenbordmotor, usw. Alle Steuern sind ebenfalls enthalten.

Skipper training: 60 Euros p. p.

Picnic-Picknick: 20 Euros (p/encomenda-to order in advance-auf Vorbestellung)

Partida-departure-Abfahrt : 10 Uhr

Chegada-arrival-Rückkehr: 17.00 Uhr

Pagamento-Payment-Zahlung: em dinheiro antes a partida – cash before departure- in bar vor der Abfahrt

Tripulante-Skipper: incluido no preço - included in the price -im Tagespreis enthalten